1
00:00:42,400 --> 00:00:45,060
Da, evident că merg cu unul de-al nostru
pantof în costum, eh.

2
00:00:46,080 --> 00:00:46,939
Scuze, omule.

3
00:00:46,940 --> 00:00:49,280
Este o construcție de gală, nu-i așa? Ce?

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,640
Fără petrecere rochie.

5
00:00:51,780 --> 00:00:53,940
Arăți de parcă te duci la cineva
pus jos.

6
00:00:54,760 --> 00:00:56,200
O să dau și eu pe cineva jos.

7
00:00:56,460 --> 00:00:58,380
Nu știu, port o carte
informatică.

8
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
Cel care mi-a plăcut.

9
00:01:01,040 --> 00:01:02,160
Ai de gând să înscrie, Supke?

10
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
Haide.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,400
Sunt doar fericit că am o întâlnire.

12
00:01:08,270 --> 00:01:10,850
Sebastiaan Geens, unde este acea motivație?

13
00:01:11,170 --> 00:01:12,650
Este balul tău de absolvire, tinere.

14
00:01:12,990 --> 00:01:19,230
Vă veți gândi înapoi la acesta timp de 25 de ani
seara si o sa spui... Astea au fost

15
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
zilele, omule.

16
00:01:21,690 --> 00:01:22,690
am plecat?

17
00:01:23,990 --> 00:01:25,130
Încă mă țintiți?

18
00:01:25,730 --> 00:01:26,730
Nu.

19
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Nu, Emma.

20
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
Îmi pare rău.

21
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Pentru că l-ai trimis.

22
00:01:45,340 --> 00:01:46,340
Și mie, scuze.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,660
Spune, ești sigur că este cel potrivit
Dennis este?

24
00:01:50,300 --> 00:01:51,800
Da, mai bine vin sus.

25
00:01:52,180 --> 00:01:55,320
L-am întrebat dacă este pe stadion
absolvit şi dacă a cunoscut copii şi

26
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
da.

27
00:01:59,740 --> 00:02:01,080
A știut imediat cine sunt.

28
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
Vă place?

29
00:02:03,980 --> 00:02:05,020
Nu, nu-mi place.

30
00:02:08,620 --> 00:02:11,400
Nu am avut așa ceva o dată în toți acești ani
ridică privirea. Si ce faci?

31
00:02:11,620 --> 00:02:13,380
Vrei să începi să mergi puțin? Da, scuze.

32
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
Știi ce?

33
00:02:16,860 --> 00:02:20,560
O să-mi cer scuze în numele tău.
Voila.

34
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
ce ai scris?

35
00:02:27,600 --> 00:02:28,980
Doamne, vorbești din nou.

36
00:02:29,300 --> 00:02:31,940
Nu, nu mai vorbim. Si in plus,
asta se opreste aici.

37
00:02:42,890 --> 00:02:44,030
Mă bucur mereu să aud de la tine.

38
00:02:45,170 --> 00:02:47,450
Bine, cool. Și acum continuă să mănânci.

39
00:02:47,670 --> 00:02:48,670
Haide, tati.

40
00:02:48,990 --> 00:02:49,990
Trebuie să fii în legătură.

41
00:02:50,710 --> 00:02:51,970
Cât timp a trecut?

42
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
Gustos.

43
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
Bucură-te deja.

44
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
Ciao, Bella.

45
00:03:21,590 --> 00:03:22,630
Mulțumesc băiete.

46
00:03:23,410 --> 00:03:24,410
Fără întâlnire?

47
00:03:25,910 --> 00:03:26,970
Am două.

48
00:03:51,579 --> 00:03:52,579
Și pentru tine?

49
00:03:52,820 --> 00:03:56,460
Suntem într-un loc bun.

50
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
E dulce.

51
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
Uite, de la alunițe.

52
00:04:05,220 --> 00:04:06,220
Următorul.

53
00:04:23,600 --> 00:04:24,519
Arata bine.

54
00:04:24,520 --> 00:04:25,299
Multumesc.

55
00:04:25,300 --> 00:04:27,600
ești drăguț?

56
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Moi.

57
00:04:30,640 --> 00:04:32,220
Nu-ți place când te fac drăguț?
nume?

58
00:04:33,360 --> 00:04:35,700
Ai prefera să fii dur?

59
00:04:36,260 --> 00:04:37,340
sunt dur.

60
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
Drăguț e frumos, nu?

61
00:04:40,400 --> 00:04:41,720
Allee, ești gata când?

62
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Da, doamnă.

63
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Noroc, Nathalie.

64
00:04:50,600 --> 00:04:51,680
Doamne, mamă.

65
00:04:53,930 --> 00:04:56,170
Sesiune. Da, nu ai niciunul
străini, eh.

66
00:04:56,690 --> 00:04:58,690
Dar care este ultima dată
l-ai vazut pe Dennis?

67
00:04:59,270 --> 00:05:01,470
Da, la bal.

68
00:05:02,190 --> 00:05:03,270
Și apoi nimic mai mult.

69
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
Până astăzi.

70
00:05:12,010 --> 00:05:13,010
Ce?

71
00:05:13,230 --> 00:05:14,330
Ai o întâlnire, tată.

72
00:05:16,710 --> 00:05:18,310
Trebuie să te așezi și să fii de acord cu asta?

73
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
Da.

74
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
Va fi asta pentru mine?

75
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
Nu, ești nebun?

76
00:05:22,250 --> 00:05:23,890
Nu-ți vei lua viața imediat
stai singur?

77
00:06:11,560 --> 00:06:11,960
văd

78
00:06:11,960 --> 00:06:19,500
că

79
00:06:19,500 --> 00:06:22,420
vrei sa te intalnesti. Da, desigur.

80
00:06:40,400 --> 00:06:41,540
Ce se întâmplă cu tine acum?

81
00:06:42,620 --> 00:06:48,060
Totul începe încet-încet să se lase la loc
toamna.

82
00:06:50,260 --> 00:06:52,700
Îl păstrezi acum?

83
00:06:54,260 --> 00:06:56,160
Da, ceva de genul ăsta sigur.

84
00:07:01,940 --> 00:07:06,460
Iar tu... nu stiu...

85
00:07:08,740 --> 00:07:09,740
Îmi pare rău?

86
00:07:09,980 --> 00:07:12,700
Da, din al doilea an de mai sus.

87
00:07:13,780 --> 00:07:15,820
Da, nu am putut face toate astea mult timp
opriți.

88
00:07:18,900 --> 00:07:20,140
Dar tot te-am căutat.

89
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
Mai târziu.

90
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Online.

91
00:07:23,220 --> 00:07:26,240
Real? Da, da, da. Dar apoi ți-am spus
văzuse.

92
00:07:27,720 --> 00:07:29,600
Da, nu am vrut să ne amestecăm.

93
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
Nu.

94
00:07:36,400 --> 00:07:37,740
Oh, scuze, trebuie să caut.

95
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Da, iubire?

96
00:07:42,200 --> 00:07:43,440
Hopa, nu văd asta.

97
00:07:45,980 --> 00:07:46,980
Da,

98
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
Stau aici cu băiatul ăla
secundar.

99
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Hei,

100
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
buna ziua.

101
00:07:59,620 --> 00:08:00,960
Clasa 2000.

102
00:08:04,320 --> 00:08:07,600
Da, da, da. Să începem acel rol lama
sa minti, nu?

103
00:08:08,400 --> 00:08:09,259
Tată, oprește-te.

104
00:08:09,260 --> 00:08:10,480
Nu intră în îmbrăcămintea de sine.

105
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
Da, da, da, da.

106
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
Te îngrași, nu-i așa?

107
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Da.

108
00:08:45,640 --> 00:08:46,760
Îmi pare rău din nou pentru acest weekend, nu?

109
00:08:47,180 --> 00:08:48,340
Că era căsătorit și toate astea.

110
00:08:49,080 --> 00:08:50,640
Nu ar trebui să-ți ceri scuze pentru asta.

111
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Ah, și tati?

112
00:09:11,460 --> 00:09:12,840
Cred că poți exista, nu?

